欢迎访问中国散文网 登录  注册    我要投稿   我要出书  
用户
 找回密码
 立即注册

2019《民族文学》彝文作家翻译家培训班暨多民族作家走进西昌文学实践活动举办 ...

2019-7-29 17:29| 作者: 明江|编辑: admin| 查看: 190| 评论: 0

2019《民族文学》彝文作家翻译家培训班开班仪式暨多民族作家走进西昌文学实践活动启动仪式

7月24日至26日,“2019《民族文学》彝文作家翻译家培训班暨多民族作家走进西昌文学实践活动”在四川西昌举行。《民族文学》主编石一宁,四川省文联副主席、作协副主席倮伍拉且,西昌市人大常委会主任罗开莲,西昌市委副书记余勇,及作家黄宾堂、王谨、韩小蕙、郑万里、夏鲁平、王妹英等,和彝文作家、翻译家共四十余人出席。开班仪式暨文学实践活动启动仪式由《民族文学》副主编陈亚军主持。

余勇对西昌的历史、经济、文化、脱贫攻坚成果等方面进行了全方位的介绍,希望文学名家通过此次文学实践活动共同见证和谱写西昌的历史性成就,共同传承和弘扬西昌的民族文化精髓。

海南福彩网《民族文学》主编石一宁为《民族文学》西昌创意写作中心授牌

石一宁谈到,西昌被誉为一座春天栖息的城市,是国家森林城市、国家卫生城市、中国优秀旅游城市、中国十大最美古城、中国最美的五大养生栖息地,更是举世闻名的太阳城、月亮城、航天城。这里是攀西地区的政治、经济、文化及交通中心,是四川省打造的攀西城市群中的核心城市,是全国综合实力百强县。在多民族聚居地西昌举办此次活动,正是为了使作家翻译家感受新中国成立70年来西昌经济文化等方面建设的巨大成就,能够更接地气、更贴近实际地深入民族地区生活,感受彝族和各民族文化风情,启发灵感,催生激情,提升创作和翻译水平。期望通过此次活动,能够使作家翻译家们加深对习近平新时代中国特色社会主义思想的领会,加深对新中国70年辉煌成就的认识;同时,进一步认识与理解少数民族作家翻译家的历史使命与文学担当,在相互切磋与研讨中,进一步提高创作和翻译质量,努力推出无愧于时代、无愧于人民、无愧于民族的优秀原创与翻译作品。

《民族文学》副主编陈亚军为《民族文学》西昌基层创阅中心授牌(李春摄)

中国民族语文翻译局翻译白热且作为学员代表发言。他认为,彝族翻译家、作家的最高境界就是把本民族原有的思维用母语或汉语表达出来,寻找根性写作,增强民族自信;同时把民族的诗歌美学放置到世界性的高度,走入自己的民族并跳出民族来写作。此次培训班正是彝族作家提升创作水平和文学理论素养难得的好机遇,学习期间将自觉做到认真学习、刻苦钻研、学以致用,在学习、翻译、创作等各个方面加强团结,增进友谊,相互借鉴,取长补短,共同提高。

夏鲁平代表作家发言。他表示,西昌有全国闻名的卫星发射中心、有全国最大的城市湿地、有古老灿烂的彝族文化,能和众多民族作家、彝文作家翻译家在美丽的西昌相聚交流,共同感受西昌的风土人情、自然景观,这场文学盛宴值得一生回味,将会把这些美好的感受带回去,把西昌的美丽牢牢印刻在心中,用笔写出最美的西昌。

彝文作家翻译家培训班上,韩小蕙就“好散文的因素””、阿牛木支就“当代彝文文学现状及发展趋势”等主题开展了文学讲座。研讨会上,学员们就各自的培训学习体会、母语文学创作与翻译成果,以及对未来彝语言文学工作的计划进行了热烈的交流。

参观西昌卫星发射基地(华尖摄)

海南福彩网活动期间,中国作家协会《民族文学》西昌基层创意写作与大众阅读中心挂牌。石一宁和陈亚军分别为《民族文学》西昌基层创意写作与大众阅读中心授牌。石一宁表示,《民族文学》西昌创阅中心建立后,要积极开展有关文学艺术创作研讨、交流、授课、采风等活动,扶持西昌文学创作,为西昌经济文化等各方面发展做出贡献。陈亚军谈到,《民族文学》各个创作基地和创阅中心均有力提升了当地作家特别是少数民族作家的文学创作水平,有效推进了当地文化建设,同时,也较好促进了当地各民族间的团结,产生了良好的社会影响。

火把节狂欢活动上,西昌市委书记李俊(右二)和国内外嘉宾共同点燃熊熊的火把。(李春摄)

活动期间,作家翻译家们先后到邛海湿地、凉山彝族奴隶社会博物馆、大箐诗歌小镇、西昌卫星发射中心、安哈民族村寨开展文学实践采风活动,并体验了洛古波火把广场的火把节狂欢活动。在邛海湿地,作家们置身风景如画的自然风光中,切身体验到先进的生态环保理念对城市建设的贡献,对这里得天独厚的地理位置和自然生态环境赞叹不已。作家们参观凉山彝族奴隶社会博物馆,了解了2000多年来凉山彝族奴隶制社会的产生、发展、衰亡,感受到凉山彝族一步跨千年的历史壮举。在西昌卫星发射中心,中国航天科技艰辛发展的历史与辉煌成就让大家为祖国日益强大的科技力量欢欣鼓舞。在大箐乡诗歌小镇、安哈民族村寨,作家们观看了彝族原创诗歌展演,了解彝族文学作品创作发展的进程,并与当地彝族群众近距离地接触交流,深刻感受彝族地区近些年来的发展变化和彝族山区脱贫攻坚取得的巨大成就。

学员参观合影


重庆快乐十分 北京福彩网 贵州快3走势 北京两步彩走势图 吉林快三 江西快3 甘肃快3 北京福彩网 吉林体彩网 上海体彩网